episodes/004-disco/index.html